Re: [文法] Have been or Have?

[suction (suctionunit)]

剛好也有完成式的問題，
朗文的綠皮文法中寫道，
現在完成式是描述與過去經驗有關的現在狀況，
現在完成進行式到目前為止一直持續做，
那麼如果我要表達「她住這裡好幾年了」，
應該用現在完成進行式吧？
She has been lived here for years.

為什麼解答反而是現在完成式有目前還住在這裡的意思呢？
http://i.imgur.com/xmnWN6y.jpg
請看第一題的解說。

還是說，要表達住在這多年，且現在還是住這裡，
現在完成式和現在完成進行式都可？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.50.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1446971741.A.1B9.html
※ 編輯: suction (117.19.50.63), 11/08/2015 16:41:36
※ 編輯: suction (117.19.50.63), 11/08/2015 16:42:15
推 gulie: 住在這好幾年了，不代表先在還住在這，所以用完成式就 ok
→ gulie:  啊，因為說這話的人沒辦法一百趴確認～這時～那個人還住在
→ gulie: 這，是比較保險的說法
→ suction: 但解答有強調「目前還住」我有點搞混了
→ gulie: 解答作參考吧,英文有前後句和情境的差別,見鬼說鬼話
→ gulie: 如果問的人是去那地方找人,問的是鄰居那當然有還住這的意思
→ gulie: 如果問的人是戶政市務所當當然不一定還住在那
→ gulie: 同一句完成式會有不同的效果,要看情境+彼此關係才能夠弄懂
→ gulie: 全部的意思,單就那一句的話就只表示"在這住很久了"而已
→ gulie: 會"有到現在還住在那"是慣用法,大家用到爛掉了省略掉而已
→ gulie: 講話省略或是講的比較保守,進而影響文字輸寫
→ dunchee: dunchee.blogspot.com/2015/11/tmp-h.html
→ dunchee: 你前頭讀到的"現在完成式是描述..."是現在完成式多種用法
→ dunchee: 之中的一個用法