[文法] will+V vs will be+Ving 的問題

[ot15 (新心)]

想請問各版友們一個問題

http://imgur.com/a/J2G7R

(B)我可以認同

但是想請問一下
為什麼不能是(A)

The commander-in-chief will cross the Pacific Ocean when the telegram reaches
him.

我的翻譯：三軍統帥在接到電報之後會啟程橫跨太平洋。

這樣不行嗎？
還是都可以

不用太在意這一題

歡迎貴版其他英文學習者相互交流
感謝大家！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.185.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1447730768.A.732.html
※ 編輯: ot15 (1.165.185.92), 11/17/2015 11:30:20
推 Nilo: 這文法問題滿無聊的，而且很刁鑽，
→ Nilo: 關鍵點是在when，因為when所指涉的時間是短暫的
→ Nilo: 所以用進行式來幫忙