※ 引述《ot15 (新心)》之銘言：
: 想請問各版友們一個問題
: http://imgur.com/a/J2G7R
: (B)我可以認同
: 但是想請問一下
: 為什麼不能是(A)
: The commander-in-chief will cross the Pacific Ocean when the telegram reaches
: him.
: 我的翻譯：三軍統帥在接到電報之後會啟程橫跨太平洋。
: 這樣不行嗎？
: 還是都可以
A is possible, though it has a different meaning.
He will cross the Pacific Ocean when the telegram reaches him. - The telegram
will reach him. Then he will cross the ocean.
He will be crossing the Pacific Ocean when the telegram reaches him. - He
will start to cross the ocean. Then the telegram will reach him.
http://www.usingenglish.com/forum/threads/233087
-will-V-vs-will-be-Ving?p=1202016#post1202016
--
Ke keng5, kau2 pu3, niau lai5 khi2 hia7-chhu3.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.100.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1447859430.A.D9E.html