推 trimurti: （平均每單位燃料的）行駛哩數 奇摩字典就有 11/29 17:28
→ trimurti: 電影小鬼當家 第一集 出現過 11/29 17:29
在一本有點歷史的英文會話書上看到這個單字
mileage 翻成燃料消耗率
但是我看奇摩字典是寫成哩程並沒有說到有這個意思
書上還舉了一個例子
This car delivers less mileage.
中文是寫這輛車較耗油
我是理解成較少的消耗率不就是應該比較省油的意思嗎
是他寫錯還是我誤會了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.193.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1448787907.A.BE3.html