[求譯] 一句話的翻譯

[letmeask (Let me ask)]

我想翻譯這句話
基督教版本的聖經包括"舊約"和"新約"

一開始的 「基督教版本的聖經....」
我原本翻成這樣
The Bible of the Christian version ........

不過答案寫這樣
The Christian version of the Bible .......

請問我那樣寫是錯誤的寫法嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.184.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1449651607.A.607.html
推 mrsianas: 其實是bible的不同版本，所以答案是對的
→ alixia: 新舊約不是版本... 版本是像king James, NIV之類的吧
推 priv: 這應該是對 of 用法有誤解吧
推 priv: Bible 是大的 set，different versions 是小的 set
→ priv: 是聖經中的某版本所以當然是 oo version of Bible，怎麼會是
→ priv: 反過來？
喔，對對，應該是聖經的set比較大，謝謝0.0
※ 編輯: letmeask (175.180.184.89), 12/09/2015 19:23:10