[發音] 外商公司見到的別國英文

[limufish (ponpon)]

大家都在追求正確的 發音。
但是現實生活中，有時要與特殊的地方性的 口音共存。
在台北任職某大型跨國公司，
在業務接觸，視訊會議，常常見到東南亞其他國家的人。
所以慢慢地，學會了一些口音。

印度英文，常常打敗我們台灣人；
基本上遇到重腔調的，很難懂。
專業的 印度口音研究，請看
https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_En

越南英文，字尾的子音會聽不見；這與我們有點像：
例如， "ice tea"  聽起來是 " idee "；
要把字尾的子音 補回去才能懂。

菲律賓英文， "fu" 聽起來是 "hu"
例如， 聽到 "花可" ， 應該想到 他的意思是 "幹"
其實和閩南口音有一點像。

新加坡英文， 常被笑 是 singlish。
是英國腔英文，配上馬來，印度，及當地華人口音
請參照
http://www.singlishdictionary.com/








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.140.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1449970418.A.FBB.html
推 kamiya7: 台灣英文:L,R,Z不分。 th,s不分。ng,n不分。m,n不分
推 kamiya7: 對了，覺得Singapore(accent) english=/=Singlish
推 kamiya7: 記得現在的人(老一輩不算)基本上singlish/english轉換自
→ kamiya7: 如。就像我們跟啊嬤聊天和上台保告也是可以chiwanese/Chi
→ kamiya7: nese 轉換自如一樣
→ kamiya7: *報*
→ hoch: 我女兒從前在新加坡讀當地小學，的確可以在 Eignlish 和
→ hoch: Singlish 之間迅速轉換。這是大約十年前的事
→ hoch: Sorry, English，不是 Eignlish
→ hoch: 所以不要再笑人家 Singlish，聽聽 Channel News Asia 就知道