推 colingoodboy: 真的非常感謝您！！！請問were it 那邊算是插入句 12/14 08:19
→ colingoodboy: 嗎？為什麼可以用倒裝呢？ 12/14 08:19
推 hsheng: 你可以查文法書或google"與現在事實相反的假設語氣倒裝" 12/14 09:51
→ hsheng: 就可以找到答案. 12/14 09:51
推 colingoodboy: 好的謝謝您 12/14 22:36
But that, in turn, deals a blow to the idea of open data -
-> 主句, 後面整段是補充說明 the idea of open data
that the electronic "data exhaust"
(people exhale more or less
every time they do anything in the modern world)
-> 修飾 "data exhaust"
is actually useful stuff
(which,
were it freely available for analysis,
might make that world a better place.)
-> 修飾 stuff
黃標處是補充說明的主句, () 縮排處是關係子句.
※ 引述《colingoodboy (wait)》之銘言：
: 最近在經濟學人雜誌上看到一段文章中的話
: http://i.imgur.com/oV42KoL.jpg
: （這是我抄的，原稿有點亂）
: 這文章主要是講雲端數據的匿名性
: 不知道要怎麼分析這段，有點被關代搞糊塗了
: 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.117.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1449992619.A.F15.html