作者banana2014 (香蕉共和國)
看板Eng-Class
標題[求譯] 隨時保持好心情是人生最重要的目標
時間Fri Jan 1 19:12:18 2016
中文:隨時保持好心情是人生最重要的目標
試翻:To keep up a good mood at any time is the most important target in our lives.
請問這樣翻正確嗎? 怎樣翻會更好呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.106.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1451646740.A.5C3.html
→ kaifrankwind: target->aim/thing 01/02 00:23
推 wmja4387: target -> goal or thing 聽起來比較順 01/02 13:43
推 ckjeans: The most important goal in life is to keep having a g 01/09 13:17
→ ckjeans: ood mood. 01/09 13:17