推 gn03381277: 切中要點，簡潔有力，給推! 01/08 17:43
※ 引述《runslow (跑的慢)》之銘言：
: I had the preconception that I was going to come to Japan, come to a Japanese
: highschool, and go back to Canada having made lots of Japanese friend
: ^^^^^^^^^^^^^^^^
這是分詞構句的用法，這裡的分詞構句(having made lots...friend)
是代表「附帶狀態」,having前面省略了with。
這句等同於 =>
... go back to Canada and have made lots of Japanese friend
後半段意思大致為「帶有結交許多日本朋友的狀態回到了加拿大」
分詞構句也可用來表示「連續動作」，例如
He sits on the sofa watching TV.
等於 => He sits on the sofa and watches TV.
他坐下來(然後)看電視
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.130.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1452080252.A.08E.html
※ 編輯: vincentman (124.9.130.109), 01/06/2016 19:57:52
※ 編輯: vincentman (140.109.54.2), 01/07/2016 13:03:58