[請益] 逗號問題

[SunkfBeauty (無敵干物女)]

一個句子請教一下高手：

To dismantle the machine you begin by holding it by its ears, as it were,

these handles at the sides, and pulling the front towards you.

要拆卸機器可以說是握住機器的耳朵，也就是兩邊的把手，然後朝自己拉住前端。

（翻譯得不好，有錯請更正，謝謝）

為什麼machine後面沒有逗號？

To dismantle the machine, you begin by holding it by its ears.......

還是有沒有逗號沒差？謝謝回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.90.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1452663097.A.F86.html
※ 編輯: SunkfBeauty (118.160.90.8), 01/13/2016 13:31:57
→ kaifrankwind: [A], [B]. 這種句子只要A夠短 幾乎都可以不加逗號
→ kaifrankwind: A: if字句, 時間或地點, 目的; 分詞構句的不能省
→ SunkfBeauty: 謝謝