作者preikestolen (flying up high)
看板Eng-Class
標題Re: [請益] 怕冷怎麼說
時間Wed Jan 20 12:18:41 2016
※ 引述《Effin (Ef)》之銘言：
: 我想要表達說我是一個很怕冷的人
: 但是自己翻又覺得怪怪的
: 不知道大家都怎麼講
最近天氣很冷，熊熊想到自己好像遇到的老外都沒有說過自己怕冷。
不過，之前認識有一個比利時來的，秋轉冬季沒都久，
還是每天都穿薄長袖，沒有穿外套，
當時我們勸他說台北冬天會很冷，他說台北這溫度還不夠低。
但是，一陣子就跟我們問說去哪裡買厚外套，哈~
(台北的濕冷的體感溫度是很冷的啊...>_<)
我好像扯遠了....對了， Effin大問的題目是我是一個怕冷的人。
但是我想問 「我不怕冷」怎麼翻譯啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.69.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1453263524.A.B2B.html
※ 編輯: preikestolen (114.24.69.101), 01/20/2016 12:19:28
推 MyohMy: Cold never bothered me anyway~~記得用唱的！ 01/20 12:29
→ preikestolen: 感謝啊。原來要用唱的>_<~ 01/20 19:45
推 jumbotest: 1F XD 01/21 13:02
推 bbbbbbbbbbbb: 哈哈... 01/22 01:12
推 s905313: 一樓GJ 01/22 21:01
推 leoblack: 亂翻一下~I am not a cold-resistant person. 01/23 13:02