[請益] "感覺像這些年沒XXX"的應用&翻譯

[stanleymao (史坦利毛)]

是這樣的，有個情境想請教

小弟聽見一首情歌非常棒，想用"感覺像這些年沒有聽過情歌"來描述自己的喜愛程度，

請問這樣表示是OK的嗎?

"I feel like I did not listen to ballads these years."

可能會讓他人有其他誤解嗎?

感謝先 :D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.48.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1453654893.A.902.html
→ dlikeayu: it's seems ...   ?
推 NetsCarter: 如果真的要這樣講 建議用I haven't heard
→ NetsCarter: I did not是我完全不聽 不是沒聽過