推 tp6gp40: THX 01/31 11:49
→ kaifrankwind: 完整: The days when(a mother..., so...) are fa.. 01/31 11:58
為什麼要倒裝？
精簡的句子是：
The days are fading quickly.
但哪些日子不得而知
為了表達是哪些日子
我們放一個形容詞子句修飾日子
The days when a mother taught her daughter cooking are fading qucikly.
看到了嗎？如此一來
主詞和動詞離很遠「不適合閱讀」
所以才要倒裝
加上一開始就說Quickly fading
重點明顯放在消逝得飛快
如此有強調的效果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.110.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1454211209.A.D18.html