※ 引述《sprewellmins (希望能感到滿足)》之銘言：
: I wanted to tell her what I really thought of her jokes, but I bit my tongue.
: 我只知道 tell sb. sth.
: think of sth. as sth.
: 然後 what = the thing which
: 這些文法知識
: 這裡的what該怎麼解釋呢?
個人覺得有時候about跟of可以互換（如learn of=learn about；dream of=dream about）
這邊你把of換成about
把整個about her jokes當成可調來調去的副詞片語，答案不就呼之欲出了？
亦即：
About her jokes, I wanted to tell her what I really thought, but I bit my
tongue.
供參考 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.1.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1454256486.A.F5C.html