[請益] 可以不..? 不可以...?

[denisck123 (丹尼斯)]

嗨~

想問這兩個差別..

例如，1. 我可以不去學校嗎? 2.我不可以去學校嗎?

   1. 我是覺得是 Could I not go to school?

      這句寫成   Couldn't I go to school? 是一樣意思嗎?

   2. 如果上面意思一樣  第二句我就不知道怎麼寫了....

感謝大家解答了~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.253.77.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1455242715.A.9E0.html
※ 編輯: denisck123 (98.253.77.140), 02/12/2016 10:07:08
→ CliffHouse: 沒錯
→ kaifrankwind: 可以不: Could I not...; 不可以: Couldn't I...
推 vincentman: 1客氣的請求，我也是用Could I not go to school?
→ vincentman: 2表禁止，我會用 Can't I go to school?
→ vincentman: Couldn't只是Could not的縮寫，意思與語氣沒有差別
→ vincentman: 但有人認為not分開寫，有強調否定的效果在
→ denisck123: 謝謝