→ ndd2: Google說 "物流營業部門"是 "Logistics Business Sector" :) 02/16 20:37
→ SeanBoog: Logistics and Sales 02/17 22:23
→ SeanBoog: Logistics and Delivery 02/17 22:23
大家好,我又來求救
公司要新設二個部門
明天要求我要交出部門的英譯 orz
所以來請求大家看看我的翻譯或求助更好的翻譯
1.是將物流事業做推廣,也就是負責營業的單位
日文翻中文是 物流營業部門
我翻的英文是 logistics sales section.
2.負責運送及物流業務的一般行政工作
日文翻中文是 配送及物流業務部門
我翻的英文是 delivery and logistics operation section.
拜託!!請給小妹意見
很急..明天就要交
感謝!!!!!
--
人生就像是一盒巧克力
在還沒有品嚐它之前
你永遠無法知道它是什麼樣的滋味
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.27.168.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1455622991.A.C1A.html
※ 編輯: yuntechfin (122.27.168.54), 02/16/2016 19:43:50