→ priv: 放上、塗上、擦上的意思(put on) 03/17 20:32
→ priv: 你自己根據 xxx 和 xxxx 到底是什麼，去挑適合的字吧 03/17 20:33
→ whiteadam: 謝謝你 這裡翻成 放上比較合理 03/17 20:41
→ miqqni: apply against 好像是片語？求解 03/17 20:43
→ whiteadam: 我找不到這個片語 03/17 20:44
→ whiteadam: 請問priv大大 這邊against有需要 另外翻出來嗎? 03/17 20:45
→ dunchee: 不是片語。就是單純的一個介係詞用法 03/17 23:03
→ dunchee: -> 4 ... , 5 ... 也看其它的。你不給全部細節，所以你自 03/17 23:04
→ dunchee: 己判斷 好的英漢辭典也有這(些)條目 03/17 23:04
→ dunchee: 先「懂」意思，然後以「整體意思」為準，按照我們中文語 03/17 23:04
→ dunchee: 法/表達方式去調整用字 03/17 23:04
→ whiteadam: 很感謝 懂了。 03/17 23:08