[請益] 請問介係詞用法 in/ with

[chin6 (chin)]

選擇題

The man ___ a blue shirt works at the police station.

1.with
2.in

以前美語老師教的和自己出國的經驗與當地人聊天 是用with
可是GEPT教科書給的答案是in

想討論&知道大家的想法
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.94.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1459170019.A.3D8.html
→ oneeee: 之前我們老師教是with+外表特徵
→ oneeee: 如:with long hair
→ oneeee: in+穿著，如:in red dress
→ oneeee: 特例是glasses(眼鏡)要用with
→ dunchee: http://tinyurl.com/zwp3fsk 美 注意看例句
→ dunchee: http://tinyurl.com/jjehsxc 英  ...
→ dunchee: -> 2 ... 以及  2.1 ...
→ dunchee: 只是"with"的意思涵蓋範圍較廣，比如"carrying(暫時套用
→ dunchee: 英版)"也可以用with，所以原句子那個"blue shirt"，倒底
→ dunchee: 他是穿在身上還是拿在手裡？光看那句子無法知道
→ dunchee: 以那字典例句為例 "... with ... K-Mart clothes, Lee is
→ dunchee:  ..." 雖是一句，但是context算是夠了。這時候硬解為
→ dunchee: "carrying"(or 不是穿在身上)就無意義。換句話說這時候只
→ dunchee: 是單純的 wearing