[閒聊] 來談一下有關學習效率的問題(和背單字)

[priv (鍵人就是攪琴)]

這篇和英文本身沒什麼關係，主要是一些量化

主要最近常常在板上對閱讀的難度和要不要背單字這件事有爭議
我來講一下我個人的看法

1. 程度的評估

台灣社會人士多益常態分布大多數是落在五百多分

對照 CEFR 來說就是大約 B1 左右

稍微好一點學校有要求，或研究所有用英文就是多益總分七、八百多分 B2 左右

至於多益九百分以上就大約有達到 C1 的程度
(只考慮閱讀，聽力要到 C1 差不多是多益聽力 490-495 的程度)

以 CEFR C1 來說就是還是會出錯，但有限制 scope 的專業使用無礙
台灣人如果能到這個水準就不錯了

單字水準來說 B1 應該能掌握中學單字的七、八成四千多字就足夠

多益也不是很難的考試，C1 大概八千多單字就能破九百
也就是高中畢業你再多掌握個 2000 字就夠了

2. 學習時數

CEFR 列出的學習時數(guided learning hours)

B1: 350-400
B2: 500-600
C1: 700-800

然後我們不是歐洲人，文化背景和語系不同
只上課這個時數是不可能達成的，至少要乘 1.5~2 以上
(加複習的時數其實要再加個 30~50%，甚至更多
但反正如果程度是 B1 應該在校時花在英語的時間不是太多)

然後來這邊問怎麼唸的人很多是自修，單純自學的時間換算，至少乘以 3~4
也就是說從 B1 到 C1 中間的 Gap 再怎麼低估打折也要一千小時以上

3. 效率

常常大家在爭論閱讀難度的問題
為什麼我一直都不推薦讀很難的文章
其實這很簡單，因為照學習理論來說
你看過一個東西，幾天不看記憶大概就剩 5%

像在學校英文課每課生字很多
問題是就短短一篇文章
你可能一週才上個一課，就花四小時

然後是有老師帶讀的
如果自己讀的話這樣反覆讀會很讓人挫折
這種速度你自己可以算算看如果要讀完一本哈利波利死神的聖物可能要多久

那為什麼你不要乾脆直接讀你無法理解的部份只有5%(或其它任何合理的數字)以下的東西
這樣不必一直回頭去看也很好消化吸收，而且可以讀得更多

硬 K 當然有可能，不過出社會的人最寶貴就是時間

一般人一個星期能花五小時在一個非專業的東西上
就算滿有學習精神和興趣，一年唸五十週二百五十小時
加起來要四年才能一千小時，是有多少時間可以讓你硬碰硬浪費呢？

4. 背單字
有背有好當然是沒錯

但我前面其實已經列出來了，C1 也不過八千多字，並不是很多
除非目的是要出國唸書考 GRE/GMAT，我個人覺得不必好高鶩遠
對中階要再進階的人來說，與其一直背新單字
還不如把你以為你已經會的單字掌握更好一點

我一輩子沒背過單字，在寫這篇之前特地用大陸的軟體扇貝
背了兩個月的單字體驗看看背單字的優點，想說不要一味覺得沒用
背了大概 1800 個單字，平均就每天三十個新的，每天要掃二百個單字左右

背完當然看一些比較難的東西例如 Time Magazine 就會比較懂

依我背單字的能力應該比已經平均人高了
每天都要花 1.5 小時以上才有可能不把大部份的詞都快速忘光
(難字要去看英英解釋和看字源)

背單字的 context 都是片段的
不像一本書或一篇文章會有完整的 context
就算這樣背起來了，對單字掌握度其實有限
對實力水準並沒有平均性的提升

搭配閱讀是一定要做的，但是像我每天花 1.5 小時背單字
已經都超過一般人每天的額度了，還有時間讀什麼呢？

所以我的結論就是不建議一天背太多單字，要搭配閱讀
但是如果一天背不多，幹嘛不直接從閱讀中查字典吸收
拿單字本來背，還是只適合當作一種短期集中特訓的手段

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.199.107.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1460519735.A.9DC.html
※ 編輯: priv (198.199.107.246), 04/13/2016 11:57:58
推 oneeee: 推!!!!!
推 wngub: 所以我的作法是利用扇貝新聞每天1～3則，然後把不認識的單
→ wngub: 字加入扇貝單詞，這樣的優點是我每天背的單字常常會出現在
→ wngub: 扇貝新聞裡，看久了就面熟！但是缺點也顯而易見，我看到它
→ wngub: 認識它，但是口語還是用不出來。我覺得以閱讀進而背常出現
→ wngub: 的單字可以有效改善閱讀品質及速度。但是增進口說還是找線
→ wngub: 上1對1長期練習比較實在。
→ wngub: 所以我不覺得背單字無用，但重點在自己背的單字是從什麼地
→ wngub: 方來？畢竟日常口語問答很難用到大量單字，但是如果是以「
→ wngub: 希望能使用外語獲取資訊」為目標，一邊閱讀文章，一邊背文
→ wngub: 章相關單字還是有必要的，當然如果發現文章裡的單字本身太
→ wngub: 冷僻，自然就先跳過嘍！
※ 編輯: priv (198.199.107.246), 04/13/2016 12:53:32
推 kee32: priv老兄難得發長文，而且寫這麼好，一定要推！穩定的投入
→ kee32: 花時間，讀自己能懂的東西，不要好高騖遠，最好再找人教，
→ kee32: 其實秘訣就這些而已～當然可能有些較有效的方法，但是以上
→ kee32: 幾點都做到再說吧！
推 Bolwar: 發人省思的好文章  合理的判斷自己讀書的時間 設定目標
→ Bolwar: 才有持之以恆的可能‧ 只是英文愈是精進 愈是覺得學不完
→ Bolwar: 當然，中文也是一樣的。 只是閱讀稍難的文章，似懂非懂的
→ Bolwar: 感受實在不太好。
推 tomokazu: 我是每天看扇貝新聞6~8篇 大概會加30~50個新單字
推 kee32: 論語從高中讀到現在，一直有新感想，我反而覺得自己領悟力
→ kee32: 有成長，能理解這種高深的文本而開心呢～
推 vicario837: 推 閱讀真的是繼續精進的基本
推 kl850327: 閱讀文章的確比純背單字來的進步快多了