Re: [請益] 想知道影片中對話內容

[Tomwelcome (唐先生)]

※ 引述《charminglee (★ 天上星兒搖搖欲墜 ★)》之銘言：
: https://youtu.be/GiENGWVWoSM
: 不經意看到這段影片 很想知道她們的對話內容
: 可以麻煩英文聽力強者可以把對話內容po出來嗎？
: 我只聽到Anna說I wanna be a man so bad...
: (還不知道對不對...)
: 先謝謝了！

Hey, guys.
Miss Anna Kendrick.
Hey, guys. What's up?
You guys doing like a little behind the scenes thing? That's cool.
Yes.
Thanks for inviting me. I wanna be in the band so bad.
Yeah. How are we treating you?
Really mean.
Hahahahaha!
Yeah. We are alienating her right now, the whole time.
…the meanest one.
I know.
I'm too good to be the meanest one, I'm the one just giving her the look-at-me
 some of the time she tries to do something…
Guys, you are both mean.
Hahahahaha!

Krystal跟Amber的話重疊在一起我實在聽不出她說什麼。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.184.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1461787022.A.1AE.html
→ CookieNCream: *she told me I'm the meanest one.
→ CookieNCream: *I think I'm the meanest one. I'm the one that's
→ CookieNCream: giving her the look every single time she tries
→ CookieNCream: to do something nice.
→ CookieNCream: *Guys, you both are mean.
→ Tomwelcome: 哈，我還以為自己聽這樣蠻厲害的，想不到錯這麼多。感
→ Tomwelcome: 謝你幫我糾正，我還有得練的……
→ CookieNCream: 我覺得你聽的很棒啊!!
推 lim10337: 我覺得是
→ lim10337: I'm technically the meanest one. I'm the meanest one
→ lim10337: who's giving her the look every single time she's
→ lim10337: trying to do something. 雖然差別不大啦~
推 lim10337:                 *(第一行typo更正)I'm the one who's
→ charminglee: 噗 我大錯特錯 感謝幾位版友拔刀相助！