[請益] 最美麗的風景是人 怎麼翻比較好

[angienu (sleepingfish)]

各位版上的神人們好!
常常有人說"台灣最美的風景是人"
想請問一下這句話怎麼翻譯成英文比較適合呢？
我翻成
Taiwan's most beautiful scenery is people.
可是覺得怪怪的QQ

感激大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.78.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462004165.A.4E3.html
→ cerenis: 用TAIWANESE開頭如何。
→ cerenis: TAIWANESE, the most beautiful scenery here in Taiwan.