[請益] decades pinches your lips 是什麼意思

[runslow (跑的慢)]

You finally decide on the perfect message to send. It’s simple, pleasant,

and in no way mentions your relationship. As you hit “send” a smile that

you haven't felt in what seems like decades pinches your lips, and suddenly

the butterflies are back.

這是我在YOUTUBE上看到的，網址如下

https://www.youtube.com/watch?v=Lw3T87fbko0

在影片約25秒時出現的

請問decades pinches your lips在這邊是指什麼意思

感謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.180.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462623865.A.B03.html
※ 編輯: runslow (123.195.180.116), 05/07/2016 20:25:36
※ 編輯: runslow (123.195.180.116), 05/07/2016 20:26:16
推 tangster: pinch的主詞是a smile
→ runslow: a smile pinches your lips 是指什麼意思?
→ wohtp: ... a smile [that you haven't felt for (what seems like
→ wohtp: decades)]...
→ dunchee: 注意看 25 秒畫面的那個smile. 你自己比較:
→ dunchee: 1. 稍稍微笑
→ dunchee: 2. 像畫面那樣大大的微笑(且嘴角要極力往兩邊拉開，必須
→ dunchee: 像是你幾十年內沒這樣子微笑過的程度)
→ dunchee: 有沒有注意到你的 lips 的情況？ 是不是因為嘴角往兩邊極
→ dunchee: 度拉開/拉扯而感覺到/導致你的 lips 厚度變薄變緊繃？就
→ dunchee: 像是用手指"pinch"你的 lips? --> ... pinches your lips
→ runslow: 感謝樓上和前面回復的人，感謝^^