→ newpuli: 好的, 謝謝喔 05/12 03:55
※ 引述《newpuli (= =)》之銘言：
: Don't forget to lock the door___ you go to bed.
: (A)after
: (B)before
: (C)once
: (D)until
: 正確答案是B,
: 我的問題是: 為什麼不能填D呢？
: 如果填D, 整句翻譯成: 直到你就寢之前,都不要鎖門
: 也是可以說的通.
: 不能填D,是因為文法上有什麼衝到嗎？
: 謝謝賜教!
句型「...until...」 =>
「until前面描述的事情」持續發生到「until後面描述的(事件)時間點」才終止。
例如：
He waited until she had finished speaking.
他等待直到她結束演說後。
(在她結束演說前他一直等待，直到她結束演說後才結束等待)
She didn't go to bed until eleven o'clock.
她直到十一點鐘才上床睡覺。
(在十一點鐘前她一直不上床睡覺，直到十一點鐘才上床睡覺)
此題選until文法上沒有問題，但語意上明顯不通 =>
Don't forget to lock the door until you go to bed.
別忘了鎖門直到你上床睡覺。
(在你上床睡覺前別忘了鎖門，直到你上床睡覺才可忘了鎖門?????)
改成 Don't forget to lock the door before you go to bed.
在你上床睡覺前別忘了鎖門。(語意較通順)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.129.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462943374.A.F01.html