作者ewayne (ec)
看板Eng-Class
標題Re: [單字] sales和agent英文的中文意思
時間Fri May 20 20:00:58 2016
※ 引述《tonyho0119 (小天子)》之銘言：
: the policy number the sales agent gave you at the time of purchase. 我想
: 請問sales這個字中文有哪些意思？是不是sales有兩個不同的意思銷售和業務？這兩個中
: 文意思一樣嗎？老師說兩個不同意思但我覺得一樣,通常哪個意思比較常用？這邊sales是
: 要翻什麼才對？
: 這句的agent是什意思？
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/sale_1
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/agent_1
（依照之前經驗，你只選你想要的答案，所以就給你字典，你自己去排列組合吧。）
（拜託你千萬不要問sale跟sales的差別是什麼...）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.109.120.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1463745670.A.0FA.html
推 tonyho0119: e大我只是單純想知道在這句子的sales應該翻什麼才對 05/20 23:18
→ kaifrankwind: 銷售跟業務我也覺得意思一樣 不如問老師兩個差在哪 05/20 23:41
→ kaifrankwind: 確認有沒有道理後再來想怎麼翻 05/20 23:41
推 tonyho0119: sales是名詞有兩個意思一個是銷售一個是業務但總覺得 05/21 01:02
→ tonyho0119: 意思一樣,老師卻說兩個意思 05/21 01:02
推 leoblack: 你"覺得"意思一樣？我"覺得"這不是你"覺得"的問題～ 05/21 09:02
→ leoblack: 請去查中文字典～好好比較"銷售"跟"業務"的差別 05/21 09:03
→ ewayne: 答案就在網頁裡，你要再一個字一個字的翻譯，那沒人能幫你 05/21 11:56
→ ostracize: 屁話講一堆! 02/28 18:53