作者ancruse ()
看板Eng-Class
標題[請益] "原本"的被動句
時間Tue May 31 02:00:12 2016
我原本打算要做的事，但後來沒做
可以用 I was going to...
但是被動句也可以用I was going to be 嗎？？
例如 : "我原本是被聘請為行政管理員"
(但後來被安排做其他工作，不屬於行政管理範圍)
可不可以這麼說 : I was going to be hired as an administrator....
還是I was supposed to be hired as an administrator
(我原本應該是要被聘請為行政管理員，但這個怪怪的，有點不符原意)
還是簡單的 : I was hired as an administrator... (然後解釋調職原因，但這樣就沒
有
"原本"的意思)
希望英文好的朋友幫我解惑，謝謝!
(手機排版請見諒)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.13.79.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1464631215.A.488.html
推 Tenka: could have05/31 04:12
推 howimetuc: 我也是想到could have been!05/31 07:32
推 vincentman: could have been +105/31 08:55
→ gentianpan: I was supposed to be an administrator they hired05/31 10:37
→ gentianpan: for.05/31 10:37
※ 編輯: ancruse (124.13.79.188), 05/31/2016 11:36:06