→ dunchee: 僅是字面意思。cowl指的是他的面罩(覆蓋整個頭，就像是 06/02 08:29
→ dunchee: cowl一樣) 06/02 08:30
→ kevin7416: 感謝，是我想太多了。哈 06/02 22:12
這句是在美劇 The Flash 第二季最後一集中
反派Zoom說要摧毀宇宙其他地球時，只留下一個地球時說
"Need to have some place to hang my cowl"
用google查了關鍵字hang或cowl找不到"hang my cowl"相關英文解釋
字幕翻譯是大展身手，希望可以了解英文的解釋，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.32.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1464825017.A.97A.html