[請益] 翻譯

[addaddress (nut)]

"有氧運動與無氧運動選手中,有氧運動的呼吸機能較為優異"


如果翻成下面有沒有地方需要改正,或者怎改更精準

Between aerobice exercise player and anaerobic exercise player,

the breath function of former is better than the latter.


謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.181.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1465305833.A.A88.html
→ kaifrankwind: Compared to anaerobic atheletes, aerobic athelet
→ kaifrankwind: es have better breathing functions.
→ kaifrankwind: breathing其實只是指吸氣呼氣這部分 吸氣後氧氣送到
→ kaifrankwind: 細胞裡與醣類起作用轉換成能量則是respiration 看你
→ kaifrankwind: 想談的是哪方面直接寫better br...或res..或兩個都
→ kaifrankwind: 有就better breath and respiration
推 serif: 我試翻看看： Respiratory functions are better in aerobi
→ serif: c athletes than in their anaerobic counterparts. 我建
→ serif: 議原po把介系詞between改為in或among。