→ cerenis: 沒那麼忙。 06/16 23:54
→ cerenis: 你如果要問他現在忙不忙，你就加個NOW，ARE YOU BUSY NOW 06/16 23:54
→ CookieNCream: 他回的是沒有很忙得意思 06/17 02:03
→ saram: 不很忙 06/19 00:12
請問一下各位。
如果我問對方:
How are you? The same is busy?
他是回答我:
I'm fine. But not really busy.
請問他的意思是什麼?
是說他"不是真的忙"，還是"不總是忙的"?
還有他說的是當下，還是說他最近?
因為我要問的是問他當下還是忙的嗎
但我不清楚他對我問題的暸解是什麼。
因為我是用翻譯問的...
可以麻煩各位嗎? 謝謝
-----
Sent from JPTT on my HTC One 801e.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.115.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1466090082.A.403.html