[請益] 逗號跟句號 單引號跟雙引號

[cwhalf (c-w)]

 (1) This experiment has 3 different trials:"Counting," "Seeing," and "Idling."

 (2) This experiment has 3 different trials:"Counting", "Seeing", and "Idling".

 到底哪一個才對？

 又

 有時候會看到是用單引號...

 Thanks

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.130.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1466316555.A.252.html
推 Tenka: http://goo.gl/0t0o0Q
→ dunchee: 美式: ... "Idling."  (雙引號, 句號/逗號裡頭)
→ dunchee: 英式: ... 'Idling'.  (單引號, 句號/逗號外頭)
→ dunchee: 美式雙單: .... "像這樣子裡頭又'引號了一個'這樣子"
→ dunchee: 英式單雙: .... '像這樣子裡頭又"引號了一個"這樣子'
→ dunchee: 非美英式的international? 你爽就好了
→ dunchee: 我倒是發現現在的部份中文書印刷也跟著美式將句號放在引
→ dunchee: 號裡頭