[文法] would as soon的句型用法

[aqw123 (Θ)]

請問高手們一個文法觀念
(就算不是高手也歡迎參與討論)

http://goo.gl/BsXDik
http://goo.gl/X2KC2R
http://211.75.39.208/adv/grammar/data/SU591.htm

以上三個網頁我都有看懂了

另外我知道
would rather
=would sooner
=would just as soon
=would as soon
=had rather
=had sooner
=had just as soon
=had as soon


我只是想另外請問一個問題：

http://211.75.39.208/adv/grammar/data/SU591.htm

這個網頁的最最最下面的句型：

would/ had as soon + V1........as V2.

我的認知是這個句型只能有一個主詞

不能像
I would rather you hadn't failed the test.

因為他們有兩個主詞(I 和 you)

另外
would/ had as soon + V1........as V2.

是不是只能講現在或未來的假設
我的認知是好像這個句型不適用「與過去事實相反的假設語氣」


請問我的這兩個認知(單一主詞與時態限制)對嗎？
謝謝高手們！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.105.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1467084170.A.82A.html
推 noruas: 這是甚麼文法書? 我每天讀英美文章..從來沒讀過這樣的句子
→ serif: 原po別篇有附Cambridge的文法說明，http://goo.gl/X2KC2R
推 serif: would是modal verb，即使是would as soon的句型，仍脫不了
→ serif: 『若要表過去時間，要用完成式來表達』的特質啊！所以它一
→ serif: 樣可以表達過去，即would as soon have + pp

謝謝各位參與討論

*******************

serif大大說的我懂

因為would as soon = would rather

但是我想問的是

would/ had as soon + V1........as V2.

能同一句話有「兩個主詞」嗎？

例如： I would rather you weren't my son.   (有兩個主詞)

另外

能表「與過去事實相反的假設語氣」嗎？

我不是只是在說 would as soon

我是說包含兩個 as 的 完整句子

would/ had as soon + V1........as V2.

請知道的人繼續指教

感謝！！！


※ 編輯: aqw123 (114.35.105.129), 06/29/2016 23:23:58
推 serif: 我Google了一下發現，would as soon +子句 的用例非常少，
→ serif: 少到現實生活中合理推測大概不會看到母語人士這樣用，所以
→ serif: 可以暫且接受would as soon只加動詞，不太會加子句；既然
→ serif: 不加子句，如你所說，整個句子當然只會出現一個主詞。另外
→ serif: ，關於你說的第二個as，其實不把as V2寫出來的例子還不少哦
→ serif: ，而且第二個as後面可以加其他詞性的單字，未必有V2。至於
→ serif: 你問的would as soon能不能用與過去相反的假設，如果你能
→ serif: 接受我前面說的would as soon後面不加子句而只加動詞原形
→ serif: 的話，當然就不會有假設語氣了啊。所以我想，我昨天的回覆
→ serif: 應該已經回答了如何用would as soon表達『寧可之前做...』
→ serif: 了：
→ serif: I'd rather you had done... (我寧願你之前…)
→ serif: I'd rather/as soon have done... (我寧願我之前…)


我了解了

感謝！！！


※ 編輯: aqw123 (114.35.105.129), 06/30/2016 10:59:17