看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
最近想找比較有力量的一句話 中文的意思是「生命是由愛所組成」 自己有找到"Life with lots of love",但英文母語者覺得這句話不夠strong(應該是指不 夠震撼的意思吧?) 不曉得版上有沒有前輩可以建議這句話怎麼寫會比較好,或是有沒有推薦什麼經典名言是 這個意思的,謝謝! 第一次發言,若有不妥請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.149.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1468339907.A.1B9.html
gigi030507: Love is composed of love 07/13 00:35
gigi030507: Life 打錯 07/13 00:35
b9910: 這句話不夠強而有力,原因是語言? 還是內涵? 07/13 01:40
b9910: 他也可能是指內涵上(意義)空洞 07/13 01:41
emmaloa: Love is the true essence of life. 07/13 01:49
MinCR: 謝謝大家的幫忙:) 07/13 11:39
fr75: loves make lives, 也可以反過來 :) 07/14 08:27
EVASUKA: Life is love. 好像就可以? 07/14 09:34