→ PPmYeah: 還是可以阿 表經驗就是用完成式 不然「我曾經去過那裡」 07/16 02:02
→ PPmYeah: 這句你會怎麼翻= = 07/16 02:02
→ PPmYeah: 你說這句話的當下 你也不在現場 是你你會怎麼翻? 07/16 02:03
→ kaifrankwind: "我之前就讀過英文了" 你以為沒基準點 其實有 是現 07/16 21:27
→ kaifrankwind: 在(過去T1>>>現在Tp) 所以是用現在完成式 07/16 21:28
→ kaifrankwind: 他彈過幾年鋼琴 要明確表示現在沒彈的話 那就不要用 07/16 21:32
→ kaifrankwind: 現在完成式了 過去式即可 07/16 21:33
→ kaifrankwind: 除非是"在XXX(過去某時間點)之前 他已經彈了..." 07/16 21:34
→ kaifrankwind: 這種明確(過去T2>>>過去T1) 才會用過去完成式 07/16 21:34
推 kee32: 說到完成式，learn這個字敢用完成式可不是鬧著玩的（當學 07/16 23:32
→ kee32: 習的意思的話）。有點“老子早就學會”的感覺～ 07/16 23:32
→ dunchee: 這只是你對尋常字/常用字的一般表達/用法/熟悉度還不夠。 07/17 06:01
→ dunchee: 不要胡亂扯 07/17 06:01
推 kee32: I've have learned so much in this class.的語氣，真的沒 07/17 10:11
→ kee32: 有“老子已經學很多”的感覺？你覺得沒有，我覺得有。 07/17 10:11
推 kee32: learn至少有 學習/學會/學到/得知 這些意思，大神確定意思 07/17 10:14
→ kee32: 都一樣？ 07/17 10:14
推 kee32: 我也許武斷了點，只擷取其中一種用法，用開玩笑的語氣說“ 07/17 10:23
→ kee32: 有點…的感覺”，這樣有冒犯到您？讓大神您覺得我又在胡亂 07/17 10:23
→ kee32: 扯？ 07/17 10:23
→ gentianpan: have learnt something , what have we learnt? have 07/17 10:38
→ gentianpan: learnt nothing, have learnt much.... 就學習解。 07/17 10:38
→ gentianpan: 遇到特定時，我可能會翻成發現，知道... 07/17 10:38
推 vincentman: 表過去的經驗，可用過去簡單式或現在完成式。 07/17 21:57
→ vincentman: 1.(1)I studied/learned English before. 07/17 21:58
→ vincentman: 1.(2)I have studied/learned English before. 07/17 21:58
→ vincentman: 表過去一段時間內持續的動作，用過去/現在完成式(但意 07/17 22:02
→ vincentman: 義略有不同)。 07/17 22:02
→ vincentman: 2.(1)He had played the piano for many years. 07/17 22:04
→ vincentman: 2.(2)He has played the piano for many years. 07/17 22:04
→ vincentman: 2.(1)過去完成式：例如彈鋼琴發生在2005~2010年 07/17 22:06
→ vincentman: 2.(2)現在完成式：例如彈鋼琴發生在2011年迄今 07/17 22:07
→ gentianpan: 另一版的提問想到那日語老師會不會是在提 recently, 07/18 00:09
→ gentianpan: or since then, 等含不含 now 有模糊空間者? 07/18 00:09
→ gentianpan: before 這字用 have pp 就爭議了一些 07/18 00:18
→ gentianpan: 遇到 before 通常會用 had pp 或 過去式 07/18 00:20
推 fakeID: I haven't seen this before. 不爭議啊。 07/18 12:43
推 gentianpan: 還真能舉例~ 算你強 :) 07/18 13:16
→ kee32: 這樣有來有往的討論才好玩～ 07/18 15:34
→ ewayne: 那如果是在學期末，老師要學生整理一下這學期學到什麼，請 07/18 22:28
→ ewayne: 問這時候的learn是要用現在式？過去式？還是現在完成式？ 07/18 22:29
推 kee32: 我會選擇現在完成式，但是過去式也不算錯，比較怪一點而已 07/19 01:27
→ kee32: ，好像學習已經結束了一般。 07/19 01:27
→ kee32: 現在完成式比較有繼往開來的感覺 07/19 01:28
推 ewayne: 這時候learn這個字用現在完成式，就不鬧著玩啦？ 07/19 11:28
→ kee32: man, that's only ONE of its definitions 07/19 12:36
→ ewayne: 文字就只是文字，帶著有色眼鏡看世界，世界就是有色的 07/19 20:37
→ kee32: 也對 07/19 20:45