[發音] indication唸法？

[jeanp (jeanp)]

昨天被拉進巨X美語試聽課程，課堂中我有說到 indication這個單字

但我唸 /  ɪn.də  keɪ.ʃən/
老師一臉聽不懂我說什麼，不斷請我重複再唸一次
講了好幾遍她才知道，然後糾正我
 /  ɪn.dɪ  keɪ.ʃən/才對

當下我只是很疑惑，也沒多想

回家後查發音，證明跟我的想法一樣
只是英式語美式的差別
兩種發音都對
http://goo.gl/kG1DMQ

只是為何老師會糾正我的發音？
不是兩種都對嗎？
還是沒有人在唸 /  ɪn.də  keɪ.ʃən/的？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.132.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1469081282.A.A19.html
推 jason01428: 老師的程度不好，原諒他吧! 英美音都該要聽得懂才對。
XD
老師程度應該還可啦～

→ hoch: 如果你的「indication」不是單獨發音，而是出現在句子裡，
→ hoch: 不管你怎樣發音，應該不容易聽不懂才對。你的老師是外國人嗎
老師是台灣人
感覺有在英語系國家待過3~5年以上
→ hoch: 如果是對話中出現的 indication，感覺是上下文使用略有不當
我是講一個句子
The sign is a indication of the road.

→ yoson: 另一個可能性是你的/də/發得過重（母語為華語者常見的問題
→ yoson: ）
！！！
y大說的極有可能欸

推 vicario837: 不過你給的連結兩個發音範例幾乎是無異的 我也是覺得
→ vicario837: /də/可能發音過重
原來如此，這麼一說很可能是發音過重

→ vincentman: 有些單字這兩種母音都可以發，屬於較弱的母音，除非你
→ vincentman: 的ə發的太重了
看來真的是 ə音發太重XD

感謝各位的解惑！
突然想到一個問題
有可能會有英美人士聽不懂澳洲發音嗎
這三個發音都有點不同，但好像很少人學澳洲腔？

推 kee32: 會不會是唸成 in der cation了？
XD
確定不是der啦！
※ 編輯: jeanp (124.8.132.11), 07/21/2016 19:41:35
推 kee32: 記得澳洲的母音和英美差異蠻大的喔