[文法] as...as....延伸問題

[aqw123 (Θ)]

問一個附加的延伸問題
(有關as.....as....的)
因為我怕討論串後來會混亂到不知道版友是在回答哪個問題
所以我就另外發一篇文
如有不妥
請告知
我會刪文
謝謝

-----------------------------------------


請問高手們一個英文觀念問題
(就算不是高手也歡迎參與討論)


http://imgur.com/a/4m84Z
我的問題是
如字典說的
I haven't known him as long as you.
=
I haven't known him as long as you have.
=
I haven't known him as long as you have known him.
=
我認識他沒你久。
(你認識他比較久)
(我認識他的時間比較短)

以上這些我都沒問題
我的直觀理解也會是這樣


--------------------------------

我的問題是

假設我認識A先生3年
另外我認識B先生5年
但是A先生跟B先生互相不認識彼此

因為剛剛我PO的那篇文章的附屬網頁連結說
as....as.....的第二個as可以接受格
請見： https://goo.gl/ZYQKno

如果可以接受格.....

有沒有一種可能.....
當我在跟B先生聊天時聊到A先生

然後我說：
I haven't known him as long as you.

假設我們不把you當主格，把you當成受格
然後you透過as long as來跟him對等連接 (都是受格)

完整句：
I haven't known him as long as I have known you.


意思變成
我認識他沒你久
=
我認識他沒我認識你來得久

(@@.....意思很不一樣)

我覺得可以通但是我覺得怪怪的
但是到底怪在哪我卻又說不出來

還是說
因為as.....as.....是副詞詞性
所以不當連接詞用
或是as long as 變成「只要」了
所以沒有這種解讀的可能

到底真相是如何呢？？

懇請眾高手們解答

感恩大家！！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.171.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1469197038.A.A3D.html
→ gentianpan: 不會。As long as 後面即使是視為受格，習慣上還是視
→ gentianpan: 為跟整句話的主詞比較的同一件事。用 longer than yo
→ gentianpan: u 也一樣。
推 vincentman: 就你給的例子，as long as不會是「只要」的意思，語意
→ vincentman: 不順。you剛好主受格同形，你想要句意清楚點，就多寫
→ vincentman: 一點，不要省略太多字
→ dunchee: 我接續回在我的同一篇blog
→ gentianpan: 想一下還真的會 ambiguous. I have known you longer
→ gentianpan:  than him. 這種句子在現實中可能不會出現。寧可講清
→ gentianpan: 楚別讓人猜省字省到哪裡去了。下兩句補清楚意思不一
→ gentianpan: 樣:  I have known you longer than he has. I have
→ gentianpan: known you longer than known him.

了解！！！

感謝大家的踴躍討論！！！


我問題解決了！！

感恩大家！！

※ 編輯: aqw123 (1.165.171.206), 07/23/2016 12:00:17