[請益] 如何增加長句解讀的能力？

[suction (suctionunit)]

因為工作需要，
常常遇到那種三四行的句子，
雖然看久了有滿滿抓到感覺，
但是還是會有不知道這句話想表達什麼的時候，
也許是因為從中級班開始上的關係，
目前補習的外師並沒有太針對句型結構講解太多，
不知道大家是從什麼地方下手解決長句看不懂的問題？

另外，我有買朗文的文法書，
有一種中文文法書比英文還難看懂的感覺…




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.165.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1470112922.A.E30.html
推 kee32: 有點像打棒球，怎麼打中球？練基本揮棒，打固定住的球，打
→ kee32: 人拋的球，打人投的慢球，最後真的實戰演練。換成英文，看
→ kee32: 基本文法，搭配閱讀例句，自己想造句（有人幫忙看更好），
→ kee32: 回頭再思考文法，在生活閱聽素材中找例句，再試著自己造句
→ kee32: 。一直循環，就會紮實的進步。
推 vinousred: 用括號把長句子分成好幾段 例把如時間地點括號成一段
推 ultimateve: 追求極致就是楊鵬長難句教程XD
推 orfan: 覺得只有GRE難句解構那種比較有用 大部份書裡的都太簡單了
→ orfan: 文法書的句型跟原文小說裡的變化長句根本完全連接不上
推 kee32: 懂得句子結構的概念就很好用啦
→ hd9040: 寫論文時硬著頭皮看那些超長句一堆的paper久了就看懂了@@
→ suction: 我搭配翻譯版硬看好像有點感覺了 不過沒翻譯還是怕自己理
→ suction: 解錯誤
→ hd9040: 別依賴翻譯本 是個自己去拆解句子 搭配文法書以及字典
→ hd9040:             ^試著