[請益] 原文小說效用

[chube0404 (kuokuo)]

高中畢業即將升大學了
已經規劃好大學畢業以後要出國進修英文
目前我的英文程度大概在高中
想要利用大學四年增強我的外語能力
買了小時後很愛看的貓戰士原文小說
但是看第一頁就好挫折啊
很多單字看不懂

爬了很多文找要怎麼看原文小說
有人說看第一遍把不會的單字用鉛筆做記號
看完把那些單字意思找一找
在回去看第二遍
也有人說不要管看不看得懂
一直看下去就對了

有沒有更容易理解原文小說的方法
第一種方法感覺看了以後會很容易忘
第二種如果很多都看不懂 不是很沒有意義嗎？

看原文小說真的有增進外語能力的成效嗎
會不會白花錢了？
還是我買貓戰士系列的程度太高了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.151.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1470123356.A.E7B.html
※ 編輯: chube0404 (42.72.151.193), 08/02/2016 15:36:48
※ 編輯: chube0404 (42.72.151.193), 08/02/2016 15:42:30
推 kee32: 單字太多要查的就不用考慮了，高中課本先讀熟吧，版本那麼
→ kee32: 多，夠你讀的了，高中英文是難度分的不錯的教材。
推 vincentman: 嗯，推國高中英文的難度分得不錯
推 kee32: 自己村子附近的怪都沒打完，就想去跟人刷副本嗎？人生是沒
→ kee32: 有修改器和金手指的…
我是考統測的
英文分數也有八十快九十
平常在校英文成績算是很不錯的
所以才會原文小說看第一頁就很挫折
→ dunchee: "... 外語能力的成效嗎?"-> 你這問題就好像在問說「補習
→ dunchee: 真的有....的成效嗎？」補了習，但是成績仍差的人還是一
→ dunchee: 大堆，也不是每個人都因此上台大
→ dunchee: "很多單字看不懂 ... 程度太高了？"-> 你已經知道答案了
我這是想問貓戰士這系列的書對於初學者來說程度是否太高
→ dunchee: 換個更簡單的小說, short stroies等等。兒童圖畫書也不要
→ dunchee: 排斥。比如這個:
→ dunchee: http://www.magickeys.com/books/kitty/index.html
→ dunchee: 裡頭有個字典沒有的單字。你能從 context(以及你的日常經
→ dunchee: 驗)推導出意思來嗎?    http://tinyurl.com/ho9ykrh
→ vinousred: 你學測指考的英文沒到八十分就先把高中英文念熟吧
→ vinousred: 也要看空英  高中英文沒念熟就去看原文小說 你會想死
我考統測的 我是職科
※ 編輯: chube0404 (42.73.47.149), 08/03/2016 14:25:07
推 vinousred: 高職英文學三年=高中英文二年級程度 勸你先念高中英文
→ vinousred: 三年唸完 還要多念空英  再去挑戰貓戰士看看
→ bbbtri: 貓戰士的英文是怎樣  你可以貼一頁來嗎?
好 但我現在人在外面
晚點到家會拍一些上來
→ bbbtri: 不知道你是要上大學唸什麼科系?
餐飲管理系 但我未來並沒有打算往餐飲業發展 有另外規劃 餐飲算是興趣而已 高中也是
讀餐旅群的科系
打算畢業後出國遊學或留學來增進英文聽跟說的能力 才會想要先買原文小說來讀
貓戰士是我小時候很喜歡看的小說
想說定位是給小朋友看 於是就買了原文小說
※ 編輯: chube0404 (180.177.87.100), 08/03/2016 17:08:04
※ 編輯: chube0404 (180.177.87.100), 08/03/2016 17:09:57
推 lynnette1112: 我看了第一頁，的確對高中畢業的學生也不算簡單。如
→ lynnette1112: 果前十頁每頁都有超過五個單字以上，那就還不適合你
→ lynnette1112: 目前的程度。推薦遜咖日記原文板。
推 kubturub: 我自己是一碰到生字就停下來查，但不會刻意要背起來，同
→ kubturub: 樣的字查了兩三次就會認得了，建議用英英字典。沒有哪
→ kubturub: 種讀法比較好，找到你喜歡的，能持續下去最重要，加油。
→ kubturub: 另外，一本書剛開始讀會比較慢，如果貓戰士是你喜歡的
→ kubturub: 書，就值得繼續下去，我覺得會漸入佳境
推 aries7441: 有毅力，就會想辦法把書讀完。我都靠一台電子字典想辦
→ aries7441: 法把原文書吃下。不懂或不確定甚至不會唸的字我也查。
→ aries7441: 雖然我是工作需要...
推 b9910: 你看錯了...
推 vinousred: 教育理論有提到 英文文章看不懂的單字別超過20%
→ vinousred: 看不懂的單字太多 一定會放棄
→ vinousred: 就算你喜歡的貓戰士也是一樣 看訊咖日記好了
→ vinousred: 但還是勸妳把高中英文念完 老實說統測英文太簡單了
好的感謝大家的建議
我會先把高中英文在學好一點
再試著讀原文小說
※ 編輯: chube0404 (42.73.4.173), 08/04/2016 21:16:33
推 vicario837: 或找有興趣的英文文章看也行 像我喜歡看紐時的副刊文
→ vicario837: 章 有點新聞性又偏軟性的內容 也可以知道現今作者偏好
→ vicario837: 用些什麼字 也可配合自己的興趣找題材
推 bluefish520: 統測...恩
推 spf6127: 統測太簡單了，先讀高中英文吧