[求譯] 幫忙硬翻這個字

[tupacshkur (coalwood boy)]

大家好~~~

請問"氣孔單叉頭"怎麼翻?

鄉民們一定會問我這是什麼東西，這是一個醫療器材上看到的

我也不知道是什麼!! 中英文都google不到東西

硬翻!! 我是翻one-way connector with eyelet

有其他翻法嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.227.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1470745927.A.CCD.html
※ 編輯: tupacshkur (123.0.227.219), 08/09/2016 20:36:48
→ hsiawenc: Qikongdanchatou如何？
→ rainform: 是什麼醫療器材？方便說明一下嗎？
→ rainform: 另氣孔可翻成 vent
→ tupacshkur: 導尿管