[文法] 關於 get the ball rolling 的文法

[a801222z (July)]

大家好！

最近看到一個俚語是 get the ball rolling

意思是開始做一件事

但我有個關於 get 文法的疑問

若 get 當使役動詞時：

get + O + to V （主動）

get + O + Vpp （被動）

所以正確的文法應該是 get the ball to roll ？

還是說這邊的 get 不當使役動詞使用？但他是翻成「讓...」的意思不是嗎？

上網爬了好多文都找不到相關資料，再麻煩各位大大解惑了～

謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.71.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1471057016.A.7BE.html
推 kee32: 想成書上這句是讓球一直滾，你想的例句是讓球開始滾，不太
→ kee32: 一樣。
推 sppqre: 把rolling 表示成形容詞 滾動的吧
推 sppqre: 球不是自己滾動 是有人推才會動
推 vicario837: get the work done/get the work started
→ vicario837: 差不多就這些用法吧 我比較消極 記得怎麼用就好
推 vincentman: 就是1樓說的帶有進行的意思。你說的文法也沒錯，只是
→ vincentman: 要同時有主動和進行意思，要寫成get the ball to be
→ vincentman: rolling，但分詞前的功能字通常可省略，才簡化成get
→ vincentman: the ball (to be) rolling
→ a801222z: 感謝各位大大解惑，有比較清楚了！