[求譯] 想請問「神回」有比較貼切的對應字嗎？

[hcktaiwan (KumaXXX)]

想請問最近很夯的「神回」有比較貼切的對應字嗎？

我只能用一般的說法翻譯如brilliant responses，不過感覺就是不到位

請求版上的高手幫幫我

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.191.54.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1471479995.A.658.html
→ softseaweed: http://images.memes.com/meme/958516
→ orfan: witty
→ jason01428: well said
推 dashihito: nailed it
推 sber: touché
推 lenta: nailed it +1
→ lenta: 聽過jackpot
推 cielcrosss: Witty