[文法] 單數或複數動詞

[sunstone (dale)]

Europe's political situation will turn around

if ________ governments take further measures where necessary.

請教空格裡填入

A. its

B. their

C. it

D. they

哪個適合，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.54.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1471596224.A.075.html
→ Issagn: 好像都不適合。前面主要字句沒有適合的先行詞antecedent.
※ 編輯: sunstone (111.240.54.158), 08/19/2016 19:26:38
推 Issagn: 還是不行，問題出在前面的主要子句。Europe's沒辦法當先行
→ Issagn: 詞，situtation語意上沒辦法套在if子句。
→ dunchee: https://dunchee.blogspot.com/2016/07/tmp3.html
推 Issagn: DU的說法，我只能說不同意。原po可以自行判斷。
→ Issagn: 口語上或許還說得通，寫作上沒辦法。
→ Issagn: 至於非生物的n不能加's，這個我想看看引用的是什麼。
→ Issagn: 或許可以多學學。
→ kaifrankwind: Everyone has their own style.
推 Issagn: http://goo.gl/V44O0V 可看antecedent/pronoun error部分
→ tim070125: https://goo.gl/7l3Oyz 也可參考
→ Issagn: 如果把Europe當成先行詞，照理還是要用their，因為是各個
→ Issagn: 成員國的government"S"。  http://goo.gl/XIp60Y
推 vincentman: 我認為是its，its並不代表後面的名詞不可用複數，its
→ vincentman: governments意思是歐洲的(各國)政府。his eyes, his
→ vincentman: houses一樣的意思，某人的很多某物。
→ vincentman: 非生物不加s，大部分是如此，但人組成的團體，例如
→ vincentman: country,company，其所有格常直接就's或s'
→ Issagn: 可是today不是生物，還是加了  http://imgur.com/a/8IOjM
→ PPmYeah: Europe's sth = ~ sth in Europe 我認為仍是用以標示「地
→ PPmYeah: 方性」
→ PPmYeah: its指整片歐洲大陸 而governments是隸屬其內部的眾多政府
→ PPmYeah: 拿一棟房子比喻歐洲大陸 governments就是裡面的房間
→ PPmYeah: 用their的話 就是不把歐洲看成整體 而是各自獨立的政府
→ gentianpan: 我看後面條件句的主詞太多可能性，「誰」的，這個「
→ gentianpan: 誰」未必在句子中，看說話者想的是誰
→ Issagn: 那the country's constitution=the constitution in the
→ Issagn: country嗎？好像也牽強。
→ gentianpan: 歐洲人的，歐洲的
→ PPmYeah: 我沒有說's 一律都翻成in什麼東西
→ PPmYeah: the country's constitution 我會認為是of the country
→ Issagn: 是指「成員」要用複數：http://imgur.com/a/CXcHa
→ Issagn: 指「成員」要用複數，就像The couple live in Canana.
→ Issagn: 或是前面連結說的The staff ARE at each other's throat.
→ Issagn: couple是指這對伴侶裡面的「人」住在Canada，所以用live.
→ Issagn: staff是指組成這群員工的「人」，所以用ARE。
→ gentianpan: take 也是另一個討論重點嗎? 這主詞 governments 不
→ gentianpan: 管歐洲的或是歐洲人的，都是多個政府體
推 Issagn: 按這推理，governments是指組成Europe的「成員國」的政府
→ Issagn: ，所以我認為用複數。
→ Issagn: 總之，問題出在這句子。不過，彼此多看看學習也很好。
→ PPmYeah: 這一句到if前 我把它當歐盟一樣 類似視為一個整體性看待
→ PPmYeah: if後 指的是歐盟(它)內部的成員國  後面的take緊隨其後
→ PPmYeah: 「東日本地區的處境恐更險峻，如果裡面(其中)幾個地區如
→ PPmYeah: 如福島宮城茨城等地的核子反應爐同時發生核外洩事故...」
→ PPmYeah: 我是以類似這樣的概念理解Europe's political...這句話
→ PPmYeah: "東日本地區"我會視為一個整體,動詞用單數形;"它其中的某
→ PPmYeah: 幾個區域,用its,發生核外洩的"東西"是核子反應爐們,複數
→ PPmYeah: gentianpan講的也是一種可能,發言人可能想的是亞洲和美國
→ PPmYeah: 政府...如果有這樣的選項存在的話