[請益] Release Note的開頭用詞

[JohnnyDell (強尼戴爾)]

        請問各位大大 如果要寫一封Release email的開頭應該用下列何者好呢?

        1. It's my pleasure to announce the release of xxx
        2. I am pleased to announce the release of xxx

        其中xxx是一個軟體專案 email的收件人(對象)是team的內部成員
        上述兩種說法有沒有哪一種是已經太過時或者不適用在這個case的呢?

        另外一個疑問是 I am pleased 需要改成 We are pleased 嗎?
        當然專案不是單一個人做 但是是由單一個人負責release
        不確定 I am pleased是單純指發信者 pleased 的發佈這個release
        所以可以不用把 We 給寫出來? 還是說這語氣可能太過自我?
        像感覺上 It's my pleasure 並不會太自我(不用到It's our pleasure)?

        感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.224.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1472302041.A.A63.html
推 xuuvup: It is a great pleasure to announce the release of xxxx
→ gentianpan: 是自我些。。。。我是成員也覺得都我在做 credit 都
→ gentianpan: 你在 搶
→ gentianpan: 想些狗腿的。不然就別於提自己了: This is release n
→ gentianpan: otes of version xxxx. Thank you for all of your e
→ gentianpan: ffort.