[請益] what can I do that's like it?

[runslow (跑的慢)]

http://www.express.co.uk/expressyourself/180073/Footballers-daughter

背景是一位父親為足球員的女孩，以下是她說的一些話

"I remember sitting down when I was eight years old and planning what I'd do

as an adult. 'I'm not a boy, so I can't be a footballer like Dad,

' I told myself. 'So what can I do that's like it?”

請問So what can I do that's like it? 是指什麼意思?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.180.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1472386158.A.B54.html
※ 編輯: runslow (123.195.180.116), 08/28/2016 20:09:44
※ 編輯: runslow (123.195.180.116), 08/28/2016 20:10:26
※ 編輯: runslow (123.195.180.116), 08/28/2016 20:10:53
→ gigi030507: 不負責翻譯:我可以做啥像footballer
→ gigi030507: 他希望跟他父親一樣熱愛某個東西
推 joeodagiri: 我能做什麼像這樣的事呢？