[文法] 國學

[a222053 (自由方舟)]

國學第一回的第135題
The secretary informed Mr.Wallaby that the Merlin Restaurant _____ to provide
a dining room that seats 100 people.

答案是has been contracted

我的疑惑是為何會是用現在完成式
過去完成式是用在過去的某個時刻之前發生的事，這裡的簽約是發生於通知之前，又通知
是過去某個時刻發生的事，所以簽約就是發生於過去的某個時刻之前，故我認為應該要用
過去完成式，而非現在完成。

煩請各位大大幫忙小弟解個惑 感謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.186.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1473210396.A.A2C.html
→ dunchee: has/had been contracted 兩者都對。這是indirect speech
→ dunchee: 的文法/用法   看樣子國中基測有出過這文法的試題
→ dunchee: http://goo.gl/DTNwr4 下方第二個Q&A(提問日期102年10月
→ dunchee: 23日)
→ wohtp: 正在合約中，所以是現在的事
→ wohtp: contract字義近於「進行合約」，不光是「簽約」
→ wohtp: 啊不過這句子本身在過去...
→ wohtp: contracted表示「現在有約在身」這點沒問題，如果句子是
→ wohtp: "A **tells** B that C has been contracted..."
→ wohtp: 那麼現在式一點問題都沒有
→ wohtp: 可是我看到...informed...has been...這樣混用就覺得好亂
→ wohtp: 總之我對這句子的用法也有意見，但不是原po那個問題
推 vincentman: 文法上過去完成和現在完成應該都可，但語意上表達成「
→ vincentman: 通知Merlin Restaruant已訂下來提供100人座位的餐廳」
推 vincentman: ，以現在完成說明訂下來的"狀態"已持續到現在，而非以
→ vincentman: 過去完成式說明訂下來的"動作"過去早已完成，可能前者
→ vincentman: 較為合適。不過單看一句實在難以確定想表達的是什麼，
→ vincentman: 但如果是考試題目，而其他選項更不適當的話，也就只好
→ vincentman: 選這個了。
→ a222053: 嗯嗯 了解了 感謝各位的教導!!