[文法] 文法請益

[zebracoco (公子吃丙)]

有個老外說
He went down to the bar , sat down , and ordered a drink .
我是覺得應該改成 ， sitting down , and ordering a drink .
請問我這樣改可以嗎？

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.104.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1473216924.A.120.html
推 chiangnitw: 通常一直一連串的動詞就不會用分詞構句
→ zebracoco: 請問樓上，這是一般通俗用法還是文法上有註記呢？謝謝
推 jtmh: 不就三個動作用 and 連接嗎？所以三個詞性形態要一致。
推 fakeID: 不行，因為and表示此三動作的「順序」；如果使用分詞表示
→ fakeID: 「同時」。
推 vincentman: 如果是He went down to the bar, and sat down.
→ vincentman: 你可以改成He went down to the bar, sitting down.
→ vincentman: 這樣的改法還蠻常見，用分詞構句表連續動作。
→ vincentman: 不過and連接三個片語，要改成分詞構句的話，看起來會
→ vincentman: 很奇怪，因為and是連接詞，無法連接詞性不同的單字、
→ vincentman: 片語或子句