作者SunkfBeauty (無敵干物女)
看板Eng-Class
標題[請益] but because 可以連用嗎？
時間Sun Sep 11 10:03:49 2016
請教一個簡單的問題
The Hengchun Peninsula in Pintung County attracts tourists from all over
the world, but because many areas are covered in primeval forest, tourists
often become lost.
譯：屏東縣的恆春半島吸引各國觀光客到訪，不少地區自然原始，常有遊客迷路。
請問but跟because兩者皆連接詞，雖然because是副詞連接詞，可以這樣連著用嗎？
之前家教曾跟我說but是對等連接詞，前後接相同東西例如子句。又接了because子句
就不對了。
麻煩解惑，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.27.11.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1473559434.A.1CA.html
推 jtmh: 我覺得應該要看成 [... world], but [because ..., ...]. 09/11 10:47
→ jtmh: because 是因為最後還有一句 tourists often become lost 09/11 10:48
推 Wishmaster: 這台式英文吧? 外國人會覺得錯誤但是看得懂... 09/11 13:02
→ Wishmaster: 外國也有很多怪文法,但是應該不包括這種... 09/11 13:03
→ Wishmaster: 好像可以這樣用,不好意思.... XD 09/11 13:13