[文法] 請問柯林斯詞典中的解釋

[scju (QQ)]

各位版友好，想請問一下，

在柯林斯詞典看到這樣的解釋：

idiom   N-COUNT

An idiom is a group of words which have a different meaning when used
together from the one they would have if you took the meaning of each word
separately.

1.when used together 是不是可還原為 "when they are used together" ?

2.from the one they would have 該如何理解？the one可以理解成
  "the meanings of the individual words"嗎？

the one (that) they would have的意思是
they would have the meanings of the individual words 嗎？


請教了，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.32.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1474857251.A.809.html
※ 編輯: scju (114.32.32.215), 09/26/2016 10:40:35
→ kaifrankwind: 1. Obviously 2. the one = the meaning, they = a
→ kaifrankwind: group of words. the one [they would have if you
→ kaifrankwind: ...] means: 那組詞彙一個一個字意義分開來看 所會
→ kaifrankwind: 有的意義
→ scju: 感謝！