[求譯] I bolted it down one show 甚麼意思?

[prompter (Qu)]

https://www.youtube.com/watch?v=Y5ZvL_Q0vLw

影片 57秒時說了一句:

 So I think I bolted it down one show.

意思是說 "我匆忙看這個show"嗎?

--
東吳透可版(SCU_Talk)->

大專院校     大學, 科大, 研所
Univ-Taipei  大學 Σ台北地區
SCU          東吳 Σ東吳大學
SCU_Talk     東吳 ◎東吳透可版

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1475425865.A.B51.html
→ dunchee: 看那背後大螢幕的畫面。J 之前(第一集或是J第一次上她節
→ dunchee: 目)有送 matt，J 說那個 matt 一直不見(當然是開玩笑)，
→ dunchee: 不見了怎麼辦？--> 固定住/固定在地板上，就不會"不見"。
→ dunchee: bolt ... down 是指這固定住的動作（看是鎖上螺絲或是啥
→ dunchee: 的）。one show是指某一個節目(期間)