[請益] 背單字好或是背句子好？

[tboyi (love-1988)]

最近在用Anki背英文單子,
每天十個新單字,持續約五個多月,目前大約1200個單字
不得不說很有效果,看文章時可以明顯感覺得到。
只是這方法跟修行一樣每天要花時間並且堅持下去。

跟朋友提到這件事時,朋友他說他覺得背句子的方式比較有效率(他是學法文),
他也有提到有人是背文章。
後來仔細想想,
似乎是透過背句子的方式認識新單字會比較有邏輯,
因為我們通常都是看到一段句子裡出現一個新單字,
一個單字單獨出現在現實世界的狀況不太可能發生。

分析如下：
==背單字(目前用法)==
卡牌正面是單字,和發音
背面是字典的全部解釋,含例句,有些會加圖片

優：硬底子功夫,背熟後就無敵
缺：
1)一個字可能有數種意思,記憶上常搞混,有些單字在Anki約兩週後再出現時常常會搞錯,
ex: bark就有三種意思,並且細分動詞和名詞
2)硬被的方式,效率低。
3)記下來後可能閱讀沒問題,但要使用時會突然無法順利想到

==背句子(計畫要執行的方式)==
卡牌正片是單字,句子,發音
背面是字典的全部解釋,含例句,有些會加圖片

優：
1)背誦時有一個情境,記憶好後也可以知道該單字的用法
2)複習時比較可以根據前後文喚起記憶,複習回憶效率較佳
缺：
1)複習時可能會根據句子的前後文情境"猜"到該單字,造成無法真正記住該單字
若換個句子或該單字單獨出現就無法聯想到這個單字。

====我的問題如下====
目前打算改用句子的方式,但我認為背句子時可能會發生一個問題,
就是會因為透過前後文的邏輯去揣摩該單字,造成降低對該單字的熟悉度。
畢竟直接想出該生字的難度大於透過前後文情境的方式來推理出該單字難,
大腦會自動走比較間單的方式來取得答案。
Ex:cartilage
例句:Its nose was formless and loose, with no cartilage supporting it.
像這句在背誦時很容易因為前後文的方式和記憶一段時間後猜到是軟骨

因為還沒開始執行, 所以先提出來討論, 不曉得有沒有過來人的經驗談。:)






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.134.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1475999895.A.BB0.html
→ PPmYeah: 背單字和背句子的衝突點在哪? 可以同時進行吧
→ webster1112: 我覺得這方法是"長痛" 有點難熬 且"事倍功半"
→ webster1112: 我建議找個假期狂背字根 之後就穩住+多閱讀
→ webster1112: 這法"短痛"(狂背字根時) 但有趣(閱讀時)對我事半功
→ edison69: 國中背一大堆課文你還記得？出了社會背給面試官聽嗎，
→ edison69: 實際跟本用不上，那是腐敗教育下的犧牲品。之前花錢自
→ edison69: 己去補英文，從來沒叫我們背課文，不過要背的是句型，
→ edison69: 現在那些句型祇要換幾個單字就很多變化了
推 kee32: 余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。見渺小微物，必細查其
→ kee32: 紋理，故時有物外之趣。30年前背的課文（逃）
推 andy02: 我自己是背單字+閱讀 應該每個人都有對自己比較好的方法
→ andy02:  自己試試看吧～
→ tboyi: 我目前聽說讀寫都有一定程度,文法句型也都ＯＫ
→ tboyi: 現在的瓶頸是單字量太少,目標是能夠看原文小說而不用查字典
→ tboyi: 背字根字首會不會聽讀時猜得到意思,但要寫說時想不出字來?