[請益] in / on / at 選那個好？

[xmaple (chen)]

想請問一下各位大大的想法：
Long time ago, a little baby
was born __ a typhoon night.
空格處你會使用那一個介系詞呢？


-----
Sent from JPTT on my HTC_D728x.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.136.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1476960393.A.BA8.html
推 SeanBoog: Born in a night
推 hsheng: on a ~ night/morning 較常用
我還以為 morning 才會用 in 哩

※ 編輯: xmaple (49.217.136.16), 10/20/2016 20:25:10
推 ChiehKuo: 推二樓  was born on a ~ night http://i.imgur.com/N43
→ ChiehKuo: l3QT.jpg
→ ChiehKuo:  重貼 http://i.imgur.com/a4QYNCX.jpg
推 ReverieKai: Google ngram的統計資料@@
→ ReverieKai: http://i.imgur.com/DRMvSN8.jpg
→ dunchee: Ngram是(用Google搜尋引擎)找出「字面上」有"in a night"
→ dunchee: 的句子。光看統計數字並不夠。你還要進一步看搜尋出來的
→ dunchee: 句子內容。點選下方的實際例子，比如點選 1961 - 2000 (i
→ dunchee: (in a night)，以列出的第一頁的"in a night"來說:
→ dunchee: ... can fly in a night operation
→ dunchee: In A Night Out, Albert ...
→ dunchee: 等等，以我這邊顯示的第一頁內容來說，都不能算是有效例
→ dunchee: 有興趣的人自己看on a night的實際書本雜誌例子
→ dunchee: https://books.google.com/ngrams
→ Floridasian: 當然是用on啊！
→ Floridasian: http://imgur.com/lCMoChF
感謝 ReverieKai，我使用 Ngram 比較各種用法，看來還是 was born at night
最常被使用。但1990年之前則是 on
http://goo.gl/7jJqhz
語言會隨著時代而改變啊.....
※ 編輯: xmaple (115.82.19.232), 10/21/2016 12:44:33
→ alixia: At night跟on a ___ night 不一樣
推 kee32: 樓上有沒有無力感？
→ ChiehKuo: 哈哈哈哈哈哈哈 alixia 就給他用at吧
這表示你們還活著啊 ^^
推 littlekoala: 我選at耶......
※ 編輯: xmaple (115.82.19.232), 10/21/2016 23:34:23
推 noobie: 以前教morning、night如果前面有修飾詞用on，不用in也不用
→ noobie: at
推 tupacshkur: During lol
推 jm028397410: 之前有朋友教我「in月季年on天天」音樂紀念on天天
→ jm028397410: 覺得蠻有趣的XDD
推 funtimekb: On a night~~