Re: [請益] in / on / at 選那個好？

[xmaple (chen)]

換個句子：
That thing hapened __ a deep night.
你會想用那一個呢？

※ 引述《xmaple (chen)》之銘言：
: 想請問一下各位大大的想法：
: Long time ago, a little baby
: was born __ a typhoon night.
: 空格處你會使用那一個介系詞呢？
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_D728x.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.144.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1477119011.A.4FB.html
→ xmaple: 這個我選  in
推 kee32: http://forum.wordreference.com/threads/late-night-vs-de
→ kee32: ep-night.416209/
→ kee32: https://goo.gl/GjlxHQ
推 kee32: 不要越幫越忙
→ gentianpan: 別自行造。除了 at midnight 外您能否實際舉出一個非
→ gentianpan: 用 on 的實際?
討論串說該樓樓主看到的 deep night
可能是出現在詩之類的文學作品，
在日常生活中不太會有人說
deep night, 而是 late night
更晚一點是 late at night

補充：
Deep Night (法蘭克·辛納屈的歌曲)
https://m.youtube.com/watch?v=f1WchSSC5vE

字典的用法是 deep "of" night
不是 at 喔！

我自己的理解是，初學英文時，最好
還是使用最常用的用法，除非是要寫
小說 ^^→ gentianpan: es                                                  10/2
2 20:55
※ 編輯: xmaple (115.82.144.77), 10/22/2016 21:15:25

to gentianpen:
google "deep night" 可以找到很多
相關的詞條，這表示有許多人使用。
只是初學英文時，最好還是從最常用
的學起。
另外你也可以看同主題的前一篇文章
in 也有人用喔！你可以 google 到相
關的詞條。
※ 編輯: xmaple (115.82.144.77), 10/22/2016 21:27:54

※ 編輯: xmaple (115.82.144.77), 10/22/2016 21:29:36
→ ewayne: 哪個字典用deep of night?
deep of night
https://goo.gl/uLP1qL

deep in the night
https://goo.gl/83pPoF

google "deep night" 就可以找到喔

→ hitsuchi: 結論，隨便怎麼用就怎麼用？
並不是喔，你得多看文章多體會，
才能感受到最適合的用法。
也許會誤用，也許會很貼切，
不確定的話就用最常用的，減少犯錯率

→ hitsuchi: 為什麼我google都是出現差不多一樣的條目而已...就那幾
我只 google "deep night" ^^"

→ hitsuchi: 個
→ gentianpan: 我用手機的版本，URL 被斷了，裡頭有列 on in at 於
你可以使用縮網址，提供給大家看
感恩

→ gentianpan: night 的組合。跟大家後面回應沒百分之百對上，不過
→ gentianpan: 都是討論資訊，我也沒特別意見
→ gentianpan: 回到原題，我可能用 in the deep night , at the bot
→ gentianpan: tom of the night, on the silent night 因為像聖誕
→ gentianpan: 夜 :)
→ gentianpan: 能不能理解？得回到出現的前後文意境去討論。
的確是要看前後文，但 deep
你可以使用 deep of night 或
deep in the night，比較貼切
其它的不予置評 ^^

※ 編輯: xmaple (101.13.36.151), 10/23/2016 14:12:04

※ 編輯: xmaple (101.13.36.151), 10/23/2016 14:22:35

※ 編輯: xmaple (101.13.36.151), 10/23/2016 23:54:30